אונקלוס הוא תרגים בארמית את התורה לפני כאלף ושש מאות שנה.
הרב ד"ר ישראל דרייזין והרב ד"ר שמחה מ´ וגנר (ז"ל), פרסמו סדרת ספרים בת חמישה כרכים בשם: Onkelos on the Torah Undersanding the Bible Text. ספרים אלו מכילים תרגום לאנגלית של תרגום זה, ובנוסף פירוש רציף ומקיף לתרגום. יצירה מקורית זו הנגישה את תרגום אונקלוס הארמי לקהל דוברי אנגלית בפעם הראשונה.
"ﬠיונים באונקלוס: המתרגם הגדול לתורה", הוא תרגום לﬠברית של הספר Understanding Onkelos: The Greatest Bible Translator
